Here’s something that has always puzzled me, growing up in the U.S. as a child of Russian parents. Whenever I or my friends were having our photos taken, we were told to say “cheese” and smile. But if my parents also happened to be in the photo, they were stone-faced. So were my Russian relatives, in their vacation photos. My parents’ high-school graduation pictures show them frolicking about in bellbottoms with their young classmates, looking absolutely crestfallen.
It’s not just photos: Russian women do not have to worry about being instructed by random men to “smile.” It is Bitchy Resting Face Nation, seemingly forever responding “um, I guess?” to any question the universe might pose.
This does not mean we are all unhappy! Quite the opposite: The virile ruler, the vodka, the endless mounds of sour cream—they are pleasing to some. It’s just that grinning without cause is not a skill Russians possess or feel compelled to cultivate. There’s even a Russian proverb that translates, roughly, to “laughing for no reason is a sign of stupidity.”
[For more of this story, written by Olga Khazan, go to http://www.theatlantic.com/sci...-and-smiling/483827/]
Comments (0)