Hi Kate,
for workplaces moving to being trauma informed you may like to look over the Australian practice guidelines which include processes for services to develop across their workplace from front desk to therapist including consideration of documentation, waiting room layout etc. It is free to download from here: https://www.blueknot.org.au/AB.../Practice-Guidelines
Graham