have you ever directly talked to the school psychologist assigned to the school?
you might want to download the compassionate schools book that the state of washington put out it has excellent suggestions for improving instruction and improved emotional health.